译文
怎能忍(ren)心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦(ying)。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了(liao)我这个摇船人。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
那使人困意浓浓的天气呀,
魂(hun)啊不要前去!
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒(xing)望着银河吹歌。
画栏旁边棵棵桂树,依然散(san)发着深秋的香气。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝(jue)。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以(yi)免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
⒁碧:一作“白”。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
(40)练:同“拣”,挑选。
(44)太史公:司马迁自称。
⑥晏阴:阴暗。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。