译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
登上北芒山啊,噫!
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
我思念家乡,忆念胞弟(di),清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有(you)露出过笑脸。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了(liao)她也会害羞。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢(ne)。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
至于秦国采用商鞅的变(bian)法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种(zhong)的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
注释
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
为之驾,为他配车。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。