译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我在月(yue)下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能(neng)与吾心自相接者,亦已稀也。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣(yi)服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青(qing)年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸(xiong)襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎(xian)。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤(yuan)的屈原。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
“魂啊归来吧!
少壮时独立(li)功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情(qing)被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
⑧〔遒〕迫近,聚集。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
62.流:这里指转调。徵(zhǐ):徵调式。案:同“按”,指弹奏。幼(yāo)妙:同“要妙”,指声音轻细。
秽:肮脏。
14.麋:兽名,似鹿。
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。