译文
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在(zai)何处教人吹箫(xiao)?
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
到如今年纪老没了筋力,
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相(xiang)(xiang)亲相近。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我本(ben)想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
魂魄归来吧!
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福(fu)荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向(xiang)你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
天章:文采。
⑺难具论,难以详说。
(4)传舍:古代的旅舍。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。