译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒(jiu)宾主频频举杯。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离(li)开了。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
现在魏君离开吴县已经三年(nian)了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此(ci)深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓(xing)忘记他呢!
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
地头吃饭声音响。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟(zhou)摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
注释
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑧狡童:姣美的少年。