译文
清澈的(de)川水环绕一片草木,驾车马徐(xu)徐而(er)去从容悠闲。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
天上的乌云散了(liao),一弯明月挂在天空(kong),不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
今晨我们父女就要离别,再见到你(ni)不知什么时候。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想(xiang)问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
353、远逝:远去。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
芹泥:水边长芹草的泥土。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
复:又,再。