译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名(ming)场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成(cheng)文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐(le)的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具(ju)有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
⑴疏松:稀疏的松树。
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
①夺:赛过。
[41]馗(kúi葵):同“逵”,大路。
11 稍稍:渐渐。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
25.益:渐渐地。