译文
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有(you)询问你的人(ren),是为了诉说离(li)别之后的心绪。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸(song)入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我在月下沉吟,久久不归(gui),思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满(man)眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
⒄栗尾:笔名,以鼬鼠毛所制成的笔,即所谓“狼毫”。溪藤:纸名,以剡溪所产古藤制造而成,称剡纸或剡藤。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
言:言论。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
(17)上下:来回走动。