译文
当年七月七日长生殿中,夜(ye)半无人,我们共起山盟海誓。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽(li)贤淑的女子,是君子的好配偶。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
那些女人妒(du)忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西(xi)斜坠,铜盘中的蜡烛也即将(jiang)燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散(san)离了,探头听(ting)听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它(ta)也只是自顾慢慢缓行。
睡梦中柔声细语吐字不清,
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑦倩(qiàn):请,央求。
[3]紫塞:指长城。《文选》李善注:”崔貌《古今注》曰:秦所筑长城。土皆色紫。汉塞亦然。故称紫塞。”雁门:秦置郡名。在今山西西北。以上两句谓广陵南北通极远之地。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
23、雨:下雨
③反:同“返”,指伐齐回来。
⑵中庭:庭院里。