译文
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边(bian)土。梁间(jian)的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉(yu)树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
安居的宫室已确定不变。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我难道是因为文章而著名吗?年老(lao)病多也应该休官了。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
注释
③疏窗:刻有花纹的窗户。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
漫浪:随随便便,漫不经心。
③中国:中原地区。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
②见(xiàn):出生。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。