译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
自从和老(lao)友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
树叶翻飞仿佛(fo)不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把(ba)青萝修补茅屋。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
山与天相(xiang)接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
下空(kong)惆怅。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注释
2.戚戚:悲伤的样子
(9)越:超过。
⑤两眉:代指所思恋之人。
256. 存:问候。
③范阳:古郡名,在今河北涿县一带。祖君无泽:祖无泽,字泽之,北宋上蔡(今河南上蔡县)人,历官直集贤院。袁州:治所在今江西宜春县。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
书:《尚书》,儒家经典著作。