译文
如今(jin),我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方(fang),只能遥相思念。
很久来为公务所累,幸好被贬(bian)谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻(fan)锄带着露水的野草,晚上(shang)撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
千军万马一呼百应动地惊天。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵(zhao)师韫杀(sha)了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休(xiu)止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
1.致:造成。
17.懒困:疲倦困怠。
23. 致:招来。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
光耀:风采。