译文
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦(wei)谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
(齐宣(xuan)王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
鸾乌凤(feng)凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
为什么还要滞留远方?
国家需要有作为之君。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
⑻离:分开。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。