译文
传入旅舍的(de)捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩(hao)辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
正承百忧千虑而来,身(shen)当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
悲(bei)愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰(shi)全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾(yin),换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
注释
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
①端阳:端午节。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
⒁零:尽。