译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种(zhong)“功名”。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
数年(nian)来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别(bie)的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温(wen)馨。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁(jie)丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
7.将:和,共。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。