译文
长庆三年八月十三日记。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一(yi)去不返,深感悲(bei)伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为(wei)“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
八月边地回鹘士(shi)兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我(wo)心里不禁思念起遥远的家乡。
旅居东都的两年中,我所经历(li)的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
白浪一望无边,与海(hai)相连,岸边的沙子也是一望无际。日
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
赤骥终能驰骋至天边。
注释
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
窈然:深幽的样子。
48、金镳(biāo):金属制作的马笼头,这里指鹿笼头。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。