译文
在后妃居住的(de)幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一(yi)片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来(lai)看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊(a),她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
生时有一杯酒就(jiu)应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
看见大雁南飞引起(qi)我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌(ge)散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。