译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄(bao)浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要(yao)到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
建成以(yi)后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香(xiang)亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐(yin)。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
所以我不会也不可能把它赠送给您。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
注释
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。
庐:屋,此指书舍。
⑺漫漫:水势浩大。
(13)春宵:新婚之夜。