译文
冠盖里已名不(bu)副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊(a),离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞(bian)随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来(lai)向他祝贺。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重(zhong)新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
注释
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
(15)异:(意动)
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
12、去:离开。
⑾尘累:尘世之烦扰。