译文
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上(shang)举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗(chuang),雨水打湿了纱窗。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡(xia),看江水从天而降,浩荡奔流。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一(yi)类的赌博游戏。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
生下(xia)来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
项脊(ji)轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇(shan)窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。