译文
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃(su)穆地坐在华美的厅堂。
我(wo)(wo)的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝(bi)不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力(li)量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
1.赋:吟咏。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
⑥晏阴:阴暗。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
堪:可以,能够。