译文
御园里太液池的(de)(de)荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉(yu)楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
青午时在边城使性放狂,
那酒(jiu)旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
夏日(ri)的繁茂今(jin)都不见啊,生长培养的气机也全收。
即使有流(liu)芳千秋的美名,难以(yi)补偿遭受的冷落悲戚。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
7 则:就
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
⑹北楼:即谢朓楼。