译文
我(wo)非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
万里(li)积雪笼罩着(zhuo)冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
我家注在西秦,开(kai)始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰(hui)末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
钧天:天之中央。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
乱离:指明、清之际的战乱。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
或:不长藤蔓,不生枝节,