译文
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天上诸神遮天蔽(bi)日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
麟的额头呵,仁厚的公姓(xing)呵。哎哟麟呵!
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二(er)更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
④黄犊:指小牛。
御:抵御。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。