译文
海(hai)上洪波(bo)涌起,惊涛骇浪。
观看你书写的(de)人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞(fei)凤舞巨蟒游走。
石岭关山的小路呵,
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心(xin)啊永念皇恩。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
眼看着使有的人家倾家荡产(chan),使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女(nv)斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
荆轲其人虽然早已死(si)去,他的精神永远激励后人。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹(jia)着滔滔乱流。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
注释
冉冉:柔软下垂的样子。
180、俨(yǎn):庄严。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑵菡萏:荷花的别称。
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”
彰其咎:揭示他们的过失。