译文
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
昨天(tian)夜里,东风吹来阵阵血腥味,
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
高大的房屋梳齿般排列(lie),高高的围墙在外面曲折回环。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积(ji)如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着(zhuo)春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
鲁国有个拿着长竿子进(jin)城门的人(ren),起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
此:这样。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
(35)色:脸色。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。