译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
自古以来这里黄(huang)尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
留滞(zhi)他乡,有才无用,艰危时局,气(qi)(qi)节弥坚。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我爱青(qing)山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋(wu),四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
注释
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
子:女儿。好:貌美。
(7)凭:靠,靠着。
呼备:叫人准备。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。