译文
自从我写过(guo)怀念你的诗,伴着(zhuo)我的名子你也被人知道。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一(yi)曲如泣如诉的乐(le)章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音(yin)乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他(ta)。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆(yi)着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
经过门前互相招呼,聚在一起(qi),有美酒,大家同饮共欢。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
注释
43.神明:精神智慧。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
听:倾听。
名:作动词用,说出。