译文
生离(li)死别人间事(shi),残魂孤影倍伤神;
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
窗外屋檐在(zai)滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是(shi)春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
先前白雪覆盖在梅(mei)花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁(jie)的月光,梅花依旧凌寒盛放。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经(jing)十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
注释
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
7.枥(lì):马槽。
无乃:岂不是。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
(17)把:握,抓住。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”