译文
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗(shi)句，那些美丽的山山水水。我又(you)穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊，却不再以好言好语安慰我了。事(shi)情怎么变成这样了呢？把那些无良之行都忘了吧。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受(shou)。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地(di)凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置(zhi)，这让我内心非常悲伤。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang)，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
薤叶上的露水，是多么容易晒干(gan)啊！露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽，一旦死去，就再没有醒来的时候。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
注释
5、雨泽下注：雨水往下倾泻。下，往下。雨泽：雨水。
⑾涧底松：涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
(20)魏文帝诗：“西山一何高，高高殊无极。上有两仙童，不饮亦不食。与我一丸药，光耀有五色。”沈约诗：“若蒙西山药，颓龄倘能度。”
⑧君：此指曾经心仪的恋人。
⑾虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。
11.啸：蹙口出声，今指吹口哨。