译文
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
高山似的品格怎么能仰望着他?
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
五更时惆怅苦闷又(you)回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸(an)红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人(ren)来欣赏了。
宫中把新火赐给大(da)臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
这里悠闲自在清静安康。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥(ge)哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝(bao)元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京(jing)应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头(tou)高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
⑼欃枪:彗星的别名。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
鉴:审察,识别
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
13)其:它们。
⑼于以:于何。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。