译文
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
“臣听说，贤圣的(de)君主，不把爵禄私赏给自己的亲人，只有立功多的才授予；不把官职随便授予自己宠幸的人，只有才能相当的才任命。所以，考察才能而授官，是成就功业的君主；根据德行而结交，是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察，觉得先王(wang)处理国事，高于世俗的理想，因此借用魏王的使节，得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重，从宾客中选拔出来，安置在群臣之上，不与王室的长辈商量，便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导，可以侥幸免于罪过，也就毫不辞让，接受了任命。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子(zi)衔着泥在筑巢。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming)，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿(fang)佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
注释
遗（wèi）：给予。
（17）偶吹：杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
203、褰裳（qiān cháng）：提起衣襟。
6.凭寄：凭谁寄，托谁寄。
⑻任公子：《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼，可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
（1）采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字，前后片各三平韵。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
11.晞（xī）：干。
绝域：更遥远的边陲。
秩礼：古代辨上下﹑贵贱之礼。
⑵鸦头袜：即叉头袜。