译文
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一(yi)派庄严肃穆的落日余霞中(zhong)。回(hui)看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准(zhun)格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想(xiang)像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪(yi)容身影。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
天章:文采。
素娥:嫦娥。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
(38)希:少,与“稀”通。