译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁(bi)的蟋蟀在低吟着(zhuo)。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一(yi)夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤(gu)寂)。
生死聚散,我曾经对你(ni)说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也(ye)无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
华丽的灯(deng)柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⑴客中:旅居他乡作客。