译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显(xian)庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去(qu)看了。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到(dao)他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬(xuan)挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞房深处，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两(liang)情相依相惜。
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
注释
鹏：古代神话传说中的大鸟。
246. 听：听从。
⑸“官满”句：这句说，官满卸任后，只有书籍了。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⑺神君：汉时有长陵女子，死后被奉为神，称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。（参看《史记·封禅书》）
栟榈（bīng lǘ）叶：棕榈的叶子。
⑵宰：主管。西畿县：唐长安西边的一个县。
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。