译文
所以我不会也不可能把它赠送给您。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
海涛撼动着(zhuo)远山,云中天鸡在鸣叫。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满(man)了忧(you)愁。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
“丰盛的酒(jiu)席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑(fu)之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
(45)殷:深厚。
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。