译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得(de)心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就(jiu)在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞(fei)燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑(qi)蜂拥。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼(ti)。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
寒夜里的霜雪(xue)把马棚压得坍塌,
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
畜积︰蓄积。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
183、立德:立圣人之德。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
委:堆积。