译文
哑哑争飞,占枝朝阳。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我听说湘夫人(ren)啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
淮海的路途不及一(yi)半,星转霜降又要(yao)到年冬。
现如今(jin),在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画(hua)眉,画得又细又长。外(wai)边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
游兴还没有结束,但村(cun)落中已经出现袅袅炊烟。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
注释
10、奚由:由奚,从哪里。奚,何,哪里。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
75.秦声:秦国的音乐。
304、挚(zhì):伊尹名。
51.啭:宛转歌唱。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。