译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安(an)(an)。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
幻觉(jue)中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
刘备三顾诸葛亮(liang)于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝(si)帕。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
13、遗(wèi):赠送。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
(36)抵死:拼死,拼命。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
27.既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
⑻德音:好名誉。
81.降省:下来视察。