译文
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去(qu),像串串古钱(qian)。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
黄台下种着瓜(gua),瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵(bing)抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食(shi)祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋(zi)(zi)长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
④黄犊:指小牛。
4、持谢:奉告。
祀典:祭祀的仪礼。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。