译文
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树(shu)下(xia)逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
回想我早年由科(ke)举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
海若:海神。
11、求石兽于水中:在河中寻找石兽。求,寻找。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。