译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何(he)处?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
何处是我们分手(shou)的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之(zhi)言:您看那芳兰正(zheng)被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
门外(wai)子规鸟叫个不停,日落(luo)时分山村中仍旧幽梦不断。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
(72)桑中:卫国地名。
(24)彰: 显明。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。