译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听(ting):
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
飘泊不定的落魄生活,把诗人(ren)诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
气势轩昂的屋脊夹着(zhuo)皇帝专用的道路(lu),杨柳的柳荫盖住流(liu)经宫苑的河道。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨(yuan)恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
注释
①露华:露花。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
⑹凭:徒步渡过河流。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
⑥檀板:即拍板。
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。
清吟:清雅的吟唱诗句。