译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时(shi)就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了(liao)洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的(de)人高,但并不(bu)因此而骄傲自大。(他)平时举止(zhi)从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
182、授:任用。