译文
(这般人(ren)物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
仰看房梁,燕雀为患;
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
她们捏着犀角筷(kuai)子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
自鸣不凡地把(ba)骏马夸耀。
丘迟拜上:陈大将(jiang)军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小(xiao)志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭(ting)),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多(duo)么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
注释
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
⑶何为:为何,为什么。
⒇介然:耿耿于心。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。