译文
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
铁枢铁键重重紧锁(suo)的雄关(guan),汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
疏疏的树木(mu)漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原(yuan)地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
28.殷殷:雷声沉重的样子。这两句是说在阴霾的天气里,因为盼君之情切、思君之情深,以至于简直要把雷声误作是君车来的声音了。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
17 .间:相隔。