译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
独(du)立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友(you),(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
长庆三年八月十三日记。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂(chui)摇摆着的小苗生长在山头上.
昔日游历的依稀脚印,
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
⑦白鸟:白鸥。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
来天地:与天地俱来。
嗔:生气。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。