译文
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青(qing)翠的山色没有尽头。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
唉呀呀你这个远方而来(lai)的客人,为了什么而来到这险要的地方?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
“我(圉(yu))听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将(jiang)他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度(du)的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
蜀国卧龙(long)空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我还存(cun)有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
贤愚:圣贤,愚蠢。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑷安:安置,摆放。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。