译文
丛林茂密满平野(ye),长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱(ai)意不绝情绵长。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
原先她是越溪的一个浣纱(sha)女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再(zai)上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独(du)宿。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉(mei)形。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路(lu)裹挟着万里的黄沙。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
跟随驺从离开游乐苑,
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
121、回:调转。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
(44)太史公:司马迁自称。