译文
常常听说湘水的(de)神灵，善于弹(dan)奏云和之瑟。
轻烟笼罩，湖天寥廓，一缕夕阳的余光，在林梢处暂歇，宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意，捣衣砧(zhen)敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下，任凭凉露沾湿衣鞋，采来一枝芦花，不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别，满腔的幽怨和哀痛，台阶(jie)下的蟋
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
大家都(du)拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
树林深处，常见到麋鹿出没。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓(sui)。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。（喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚的夜晚，依然想到的是眼泪。）
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
注释
乍：此处是正好刚刚的意思。
⑻“峄山”句：秦始皇二十八年，东巡郡县，曾登峄山刻石纪功，石刻文为李斯所写。峄（yì）山，即邹山，在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑：即“典型”。刑，通“型”。
⑺伊轧——象声词，摇桨之声，同“咿呀”。
⑷煎人寿：消损人的寿命。煎：煎熬，消磨。
犬吠：狗叫。
⑦簇带：簇，聚集之意。带即戴，加在头上谓之戴。济楚：整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
2、乌金-指煤炭。